一个过客流浪记: 神奇的古南岛语，一个从台湾原住民，到菲律宾，马来西亚，印尼，纽西兰，甚至整个太平洋的语言

最近在Youtube 线上看了几部国家地理杂志影片，《南岛起源》。才发现原来从台湾原住民开始，经过菲律宾，印尼，马来西亚，纽西兰原住民毛利人，再延申到整个太平洋群岛，最后抵达最遥远的复活岛，这绝对激起了我强烈的兴趣，因为我竟然也多少明白他们说的语言里的几个词汇！

没想到这么多年来觉得自己学过的马来语不过是一种只能在马来西亚流通的语言，尽然也是南岛语的一种分支，看来马来语也并没有白学了，呵呵~

我在网上看了地图，从地图的北端，台湾开始，慢慢来下来，在往东移去，逐一寻找当地原住民说的语言

图1：在地图上往下和往东移动

通过语言网站：

惊讶的发现很多相同之处。

图2：不同地区的语言说法，1到10

1, 古南岛语是 Esa, 基本上只有台湾一些原住民还有保留，马来西亚和印尼都是Satu, 太平洋岛屿则大概在Tahi/Taha 之类的。

2. 古南岛语是Dusa, 2应该是保留比较好的一个了，基本上离开台湾后，S不见了，变成Dua/Doa 之类的，再往南部和太平洋走去，连D也变R了，变成 Rua/Ua。

3. 古南岛语是Telu, 基本上除了马来西亚和印尼Sulawesi比较特别，念成Tiga 之外，其他地方包括太平洋群岛也大致相同，只是把第一个E 念成O，变成Tolu/Toro 而已。

4. 古南岛语是Sepat, 跟2一样，离开台湾后，S 不见了，大致变成Empat/Ampat, 而一些地方甚至把SE 也拿掉了，变成Pat/Va/wha/Fa，可见语言的演变通常会变简化。

5. 古南岛语是Lima, 这是保留最完好的一个数字了，整个太平洋说着同一个语言！

6. 古南岛语是Enem, Enem/Enam 基本上保留到印尼，不过去到太平洋群岛就变城Ono了，看来太平洋群岛的人喜欢把E变成0。

7. 古南岛语是Pitu, 跟 3一样，基本上除了马来西亚和印尼Sulawesi比较特别，念成Tuju 之外，其他地方包括太平洋群岛也大致相同，只是把第一个P 念成 V/W/F/H。

8. 古南岛语是Walu, 跟 3一样，基本上除了马来西亚和印尼Sulawesi比较特别，念成Lapan 之外，其他地方包括太平洋群岛也大致相同。

9. 古南岛语是Siwa, 也是跟3一样，基本上除了马来西亚和印尼比较特别，其他地方包括太平洋群岛也大致相同，只是把第一个S 念成 C/H 或去掉 S。

10. 古南岛语是Puluq, 离开台湾后，多了Sa/Se 在前面，然后再往更远的地方时，读法完全变了。

1, 10 基本上只有台湾一些原住民还有保留

3, 7, 8, 9 基本上除了马来西亚和印尼Sulawesi比较特别，其他地方包括太平洋群岛也大致相同。

2, 4, 6 语言被简化或稍微变相了。

5 保留下来了

一个过客流浪记